About me

Silvio Sangiorgi, pittore e disegnatore autodidatta. È autore di libri di poesia, narrativa e saggistica. Realizza copertine e illustrazioni per diversi editori. Espone le sue opere in Italia e all’estero. Vive e lavora a Milano.

PIAZZE | CORTI | PISTE | PALCOSCENICI

Ritratti che raccontano il momento dell’azione, l’eccitazione e la paura di uomini e donne l’istante prima l’entrata in scena o subito dopo l’uscita dal fondo. La storia e la trasformazione di mimi, giullari, acrobati, funamboli, saltatori, trampolieri, prestigiatori, imbonitori, ammaestratori, cantastorie, giocolieri, burattinai, danzatori, saltimbanchi, maschere, pagliacci e molti altri ancora. Millecinquecento anni di storia della figura dell’intrattenitore.

IL RITRATTO

Il ritratto racconta l’intima tensione segnata su un volto, un’urgenza vitale. Guardando la figura dipinta si deve poterne avvertire la tensione, intuire il tremolio della palpebra e cosa quegli occhi stanno guardando, si deve poter capire se quella mano sul braccio è tesa o rilassata, se le orecchie sono arrossate a causa del costume o per la tensione del momento. Questi volti immaginari svelano emozioni, sentimenti e atteggiamenti: gioia, passione, misticismo, paura e desiderio, che appartengono a storie vive e sentite. E poi ci sono gli occhi, forma e sostanza di quel segreto che guardiamo: noi stessi. Questo e molto altro ancora è ciò che raffiguro del variegato mondo dell’intrattenitore.

THE PORTRAIT

The portrait tells the inner tension marked on a face, an essential need. When you look at it, you have to be able to feel the anxiety, guess the eyelid twitching and what those eyes are watching, understand if that hand on the arm is taut or relaxed, if the ears are reddened because of the costume or the stress of the moment. These imaginary faces disclose emotions, feelings and attitudes: joy, passion, mysticism, fear and desire, which belong to true and told stories. And then there are the eyes, form and substance of that secret that we are looking at: ourselves. This and much more is what I portray of the various world of the entertainment.

EL RETRATO

El retrato narra la tensión íntima señalada en una cara, una urgencia vital. Al mirar la figura pintada, se debe intuir su tensión, sentir el parpadeo y lo que esos ojos están mirando, se debe comprender si la mano en el brazo está tensa o relajada, si las orejas están enrojecidas por el disfraz o la tensión del momento. Estas caras imaginarias revelan emociones, sentimientos y actitudes: alegría, pasión, misticismo, miedo y deseo, que pertenecen a historias sentidas y sinceras. Y luego están los ojos, la forma y la sustancia de ese secreto que miramos: nosotros mismos. Esto y mucho más es lo que describo del mundo variado del artista.

LE PORTRAIT

Le portrait raconte l’intime tension sur un visage, un besoin de vie. En regardant la figure peinte on doit sentir la tension, pressentir le tremblement de la paupière et ce que les yeux ragardent, on doit pouvoir comprendre si cette main sur le bras est raide ou détendue, si les oreilles sont rouges à cause du déguisement ou par la tension du moment. Ces visages imaginaires révélent émotions, sentiments et attitudes: joie, passion, mysticisme, peur et désir appartenant à des histoires vivantes et sincères, et puis il y a les yeux, forme et contenu de ce secret que nous regardons: nous-même. Cela et bien plus encore on montre le monde hétérogène de l’artiste.

Opere disponibili presso:

Galleria d’Arte Ponte Rosso

Via Brera, 2 – Milano

Artisti italiani del ‘900 e contemporanei

Scopri di più
GALLERIA PONTE ROSSO

Emporio Amolà

Via Curtatone, 20 – Mirandola (MO)

arte, libri, rarità, design – spazio per esposizioni e libreria

amolà

Galleria Percorsi d’Arte

P.zza San Giovanni Elemosiniere, 23 – Casarano (LE)

Arte moderna e contemporanea

percorsi d’arte

Mostre personali selezionate / Selected solo exhibitions:

Mostre collettive selezionate / Selected group exhibitions:

Fiere d’arte moderna e contemporanea / Modern and contemporary art fairs:

Fiere del libro / Book fairs:

Mostre ed eventi speciali / Special exhibitions:

Pubblicazioni / Publications:

Premi / Prizes:

  • 2004 – Secondo premio nel 5º Concorso delle arti figurative “L’Artista”, Orizzonti, Giuseppe Aletti Editore
  • 2003 – Primo Premio per la Tecnica nella 2ª Edizione Mostra Biennale d’Arte Sacra, Venturina (LI)
  • 2003 – Premio speciale “Giovanni March” – 51ª Ed. Premio Nazionale di Pittura e Scultura M. Borgiotti Livorno
  • 2002 – Premio speciale per la grafica nella 3ª Quadriennale Omaggio alla Città di Roma
  • 2002 – Primo premio nel 4º Concorso delle arti figurative “L’Artista”, Orizzonti, Giuseppe Aletti Editore